A short novella based on the beloved characters from Alice Oseman’s acclaimed debut novel Solitaire and graphic novel series Heartstopper – now a major Netflix series. From the author of the 2021 YA Book Prize winning Loveless.
Absence makes the heart grow fonder, right?
CHARLIE: “I have been going out with Nick Nelson for two years. He likes rugby, Formula 1, dogs, the Marvel universe, the sound felt-tips make on paper, rain and drawing on shoes. He also likes me.”
NICK: “Things me and Charlie Spring do together include: Watch films. Sit in the same room on different laptops. Text each other from different rooms. Make out. Make food. Make drinks. Get drunk. Talk. Argue. Laugh. Maybe we're kind of boring. But that’s fine with us.”
Everyone knows that Nick and Charlie are the perfect couple – that they’re inseparable. But now Nick is leaving for university, and Charlie will be left behind at Sixth Form. Everyone’s asking if they’re staying together, which is a stupid question – they’re ‘Nick and Charlie’ for God’s sake!
But as the time to say goodbye gets inevitably closer, both Nick and Charlie question whether their love is strong enough to survive being apart. Or are they delaying the inevitable? Because everyone knows that first loves rarely last forever…
Sự vắng mặt khiến trái tim trở nên yêu thương hơn, phải không?
CHARLIE: “Tôi đã hẹn hò với Nick Nelson trong hai năm. Anh ấy thích bóng bầu dục, Công thức 1, chó, vũ trụ Marvel, âm thanh của bút dạ trên giấy, mưa và vẽ trên giày. Anh ấy cũng thích tôi.”
NICK: “Những việc tôi và Charlie Spring làm cùng nhau bao gồm: Xem phim. Ngồi trong cùng một phòng trên các máy tính xách tay khác nhau. Nhắn tin cho nhau từ các phòng khác nhau. Hôn nhau. Làm đồ ăn. Pha đồ uống. Say xỉn. Nói chuyện. Tranh cãi. Cười. Có thể chúng tôi hơi nhàm chán. Nhưng chúng tôi ổn với điều đó.”
Mọi người đều biết rằng Nick và Charlie là cặp đôi hoàn hảo – rằng họ không thể tách rời. Nhưng giờ Nick sắp đi học đại học, còn Charlie sẽ bị bỏ lại ở Lớp sáu. Mọi người đều hỏi liệu họ có ở bên nhau không, đó là một câu hỏi ngớ ngẩn - họ là 'Nick và Charlie' vì Chúa!
Nhưng khi thời điểm tạm biệt ngày càng đến gần, cả Nick và Charlie đều tự hỏi liệu tình yêu của họ có đủ mạnh mẽ để vượt qua được sự xa cách hay không. Hay họ đang trì hoãn điều không thể tránh khỏi? Bởi vì mọi người đều biết rằng mối tình đầu hiếm khi kéo dài mãi mãi...
A short novella based on the beloved characters from Alice Oseman’s acclaimed debut novel Solitaire and graphic novel series Heartstopper – now a major Netflix series. From the author of the 2021 YA Book Prize winning Loveless.
Absence makes the heart grow fonder, right?
CHARLIE: “I have been going out with Nick Nelson for two years. He likes rugby, Formula 1, dogs, the Marvel universe, the sound felt-tips make on paper, rain and drawing on shoes. He also likes me.”
NICK: “Things me and Charlie Spring do together include: Watch films. Sit in the same room on different laptops. Text each other from different rooms. Make out. Make food. Make drinks. Get drunk. Talk. Argue. Laugh. Maybe we're kind of boring. But that’s fine with us.”
Everyone knows that Nick and Charlie are the perfect couple – that they’re inseparable. But now Nick is leaving for university, and Charlie will be left behind at Sixth Form. Everyone’s asking if they’re staying together, which is a stupid question – they’re ‘Nick and Charlie’ for God’s sake!
But as the time to say goodbye gets inevitably closer, both Nick and Charlie question whether their love is strong enough to survive being apart. Or are they delaying the inevitable? Because everyone knows that first loves rarely last forever…
Sự vắng mặt khiến trái tim trở nên yêu thương hơn, phải không?
CHARLIE: “Tôi đã hẹn hò với Nick Nelson trong hai năm. Anh ấy thích bóng bầu dục, Công thức 1, chó, vũ trụ Marvel, âm thanh của bút dạ trên giấy, mưa và vẽ trên giày. Anh ấy cũng thích tôi.”
NICK: “Những việc tôi và Charlie Spring làm cùng nhau bao gồm: Xem phim. Ngồi trong cùng một phòng trên các máy tính xách tay khác nhau. Nhắn tin cho nhau từ các phòng khác nhau. Hôn nhau. Làm đồ ăn. Pha đồ uống. Say xỉn. Nói chuyện. Tranh cãi. Cười. Có thể chúng tôi hơi nhàm chán. Nhưng chúng tôi ổn với điều đó.”
Mọi người đều biết rằng Nick và Charlie là cặp đôi hoàn hảo – rằng họ không thể tách rời. Nhưng giờ Nick sắp đi học đại học, còn Charlie sẽ bị bỏ lại ở Lớp sáu. Mọi người đều hỏi liệu họ có ở bên nhau không, đó là một câu hỏi ngớ ngẩn - họ là 'Nick và Charlie' vì Chúa!
Nhưng khi thời điểm tạm biệt ngày càng đến gần, cả Nick và Charlie đều tự hỏi liệu tình yêu của họ có đủ mạnh mẽ để vượt qua được sự xa cách hay không. Hay họ đang trì hoãn điều không thể tránh khỏi? Bởi vì mọi người đều biết rằng mối tình đầu hiếm khi kéo dài mãi mãi...