The midnight hour approaches in an almost empty all-night diner. Mari sips her coffee and glances up from a book as a young man, a musician, intrudes on her solitude. Both have missed the last train home. The musician has plans to rehearse with his jazz band all night, Mari is equally unconcerned and content to read, smoke and drink coffee until dawn. They realise they've been acquainted through Eri, Mari's beautiful sister. The musician soon leaves with a promise to return before dawn. Shortly afterwards Mari will be interrupted a second time by a girl from the Alphaville Hotel; a Chinese prostitute has been hurt by a client, the girl has heard Mari speaks fluent Chinese and requests her help.

Meanwhile Eri is at home and sleeps a deep, heavy sleep that is 'too perfect, too pure' to be normal; pulse and respiration at the lowest required level. She has been in this soporfic state for two months; Eri has become the classic myth - a sleeping beauty. But tonight as the digital clock displays 00:00 a faint electrical crackle is perceptible, a hint of life flickers across the TV screen, though the television's plug has been pulled.

Murakami, acclaimed master of the surreal, returns with a stunning new novel, where the familiar can become unfamiliar after midnight, even to those that thrive in small hours. With After Dark we journey beyond the twilight. Strange nocturnal happenings, or a trick of the night?

Giờ nửa đêm sắp đến trong một quán ăn đêm gần như trống rỗng. Mari nhấp một ngụm cà phê và nhìn lên từ một cuốn sách khi một chàng trai trẻ, một nhạc sĩ, xâm nhập vào sự cô độc của cô. Cả hai đều đã bỏ lỡ chuyến tàu cuối cùng về nhà. Nhạc sĩ có kế hoạch tập luyện với ban nhạc jazz của mình suốt đêm, Mari cũng không quan tâm và bằng lòng đọc sách, hút thuốc và uống cà phê cho đến rạng sáng. Họ nhận ra rằng họ đã quen biết qua Eri, em gái xinh đẹp của Mari. Người nhạc sĩ sớm ra đi với lời hứa sẽ trở lại trước bình minh. Ngay sau đó Mari sẽ bị làm gián đoạn lần thứ hai bởi một cô gái từ khách sạn Alphaville; một gái mại dâm Trung Quốc đã bị một khách hàng làm tổn thương, cô gái đã nghe thấy Mari nói tiếng Trung thành thạo và yêu cầu cô ấy giúp đỡ. 

Trong khi đó Eri ở nhà và ngủ một giấc thật sâu, nặng nề đến mức 'quá hoàn hảo, quá tinh khiết' đến mức bình thường; mạch và hô hấp ở mức yêu cầu thấp nhất. Cô ấy đã ở trong trạng thái ngụy biện này trong hai tháng; Eri đã trở thành huyền thoại kinh điển - người đẹp ngủ trong rừng. Nhưng đêm nay khi đồng hồ kỹ thuật số hiển thị 00:00, có thể nhận thấy một tiếng nổ nhỏ do điện yếu ớt, một dấu hiệu của sự sống nhấp nháy trên màn hình TV, mặc dù phích cắm của TV đã bị rút. 

Murakami, bậc thầy nổi tiếng về siêu thực, trở lại với một cuốn tiểu thuyết mới tuyệt đẹp, nơi những điều quen thuộc có thể trở nên xa lạ sau nửa đêm, ngay cả với những tác phẩm phát triển mạnh trong vài giờ. Với After Dark, chúng tôi hành trình vượt ra ngoài hoàng hôn. Diễn biến kỳ lạ về đêm, hay một trò lừa của đêm?