For the characters in after the quake, the Kobe earthquake is an echo from a past they buried long ago. Satsuki has spent thirty years hating one man: did her desire for revenge cause the earthquake? Miyake left his family in Kobe to make midnight bonfires on a beach hundreds of miles away. Fourteen-year-old Sala has nightmares that the Earthquake Man is trying to stuff her inside a little box. Katagiri returns home to find a giant frog in his apartment on a mission to save Tokyo from a massive burrowing worm. 'When he gets angry, he causes earthquakes,' says Frog. 'And right now he is very, very angry. 

Đối với các nhân vật sau trận động đất, trận động đất Kobe là dư âm từ quá khứ mà họ đã chôn vùi từ lâu. Satsuki đã dành ba mươi năm để ghét một người đàn ông: mong muốn trả thù của cô ấy có gây ra trận động đất không? Miyake rời bỏ gia đình ở Kobe để tạo nên đống lửa nửa đêm trên bãi biển hàng trăm dặm. Sala, mười bốn tuổi, gặp ác mộng rằng Người động đất đang cố nhét cô vào trong một chiếc hộp nhỏ. Katagiri trở về nhà và tìm thấy một con ếch khổng lồ trong căn hộ của mình trong nhiệm vụ cứu Tokyo khỏi một con sâu đào hang khổng lồ. Con ếch nói: “Khi anh ấy tức giận, anh ấy sẽ gây ra động đất. 'Và ngay bây giờ anh ấy đang rất rất tức giận.