Throughout his illustrious writing career, Charles Dickens often turned his hand to fashioning short pieces of ghostly fiction. Even in his first successful work, The Pickwick Papers, you will find five ghost stories, all of which are included in this collection. Dickens began the tradition of the ‘ghost story at Christmas’, and many of his tales in this genre are presented here including the brilliant novella, ‘The Haunted Man and the Ghost’s Bargain’, which deserves to be as well-known as A Christmas Carol. While all his supernatural tales aim to chill the spine, they are not without the usual traits of Dickens’ flamboyant style, his subtle wit, biting irony, humorous incidents and moral observations. It is a mixture which makes these stories fascinating and entertaining as well as unsettling.

Trong suốt sự nghiệp sáng tác lừng lẫy của mình, Charles Dickens thường chuyển hướng sáng tạo ra những mẩu truyện ngắn ma quái. Ngay cả trong tác phẩm thành công đầu tiên của ông, The Pickwick Papers, bạn sẽ tìm thấy năm câu chuyện ma mà tất cả đều có trong bộ sưu tập này. Dickens đã bắt đầu truyền thống về 'câu chuyện ma vào Giáng sinh', và nhiều câu chuyện của ông trong thể loại này được trình bày ở đây bao gồm cuốn tiểu thuyết xuất sắc 'Người đàn ông bị ma ám và mối hời của bóng ma', mà về sau được biết với cái tên A Christmas Carol. Trong khi tất cả những câu chuyện siêu nhiên của ông nhằm mục đích làm lạnh xương sống, chúng không phải là không có những đặc điểm thường thấy trong phong cách hào hoa của Dickens, sự dí dỏm tinh tế của ông, những tình tiết trớ trêu, hài hước và những quan sát đạo đức. Đó là một sự pha trộn làm cho những câu chuyện này trở nên hấp dẫn và giải trí đồng thời đáng sợ.