Imagine the universe as a forest, patrolled by numberless and nameless predators. In this forest, stealth is survival - any civilisation that reveals its location is prey. Earth has. Now the predators are coming. Crossing light years, the Trisolarians will reach Earth in four centuries' time. But the sophons, their extra-dimensional agents and saboteurs, are already here. Only the individual human mind remains immune to their influence. This is the motivation for the Wallfacer Project, a last-ditch defence that grants four individuals almost absolute power to design secret strategies, hidden through deceit and misdirection from human and alien alike. Three of the Wallfacers are influential statesmen and scientists, but the fourth is a total unknown. Luo Ji, an unambitious Chinese astronomer, is baffled by his new status. All he knows is that he's the one Wallfacer that Trisolaris wants dead.
Hãy tưởng tượng vũ trụ như một khu rừng, được tuần tra bởi vô số những kẻ săn mồi vô danh. Trong khu rừng này, tàng hình chính là sự sống còn - bất kỳ nền văn minh nào tiết lộ vị trí của mình đều là con mồi.
Trái đất đã lộ ra. Bây giờ những kẻ săn mồi đang đến.
Vượt qua nhiều năm ánh sáng, người Trisolarian sẽ đến Trái đất trong bốn thế kỷ nữa. Nhưng những kẻ sophon, những điệp viên và kẻ phá hoại ngoài chiều không gian của chúng, đã ở đây rồi. Chỉ có tâm trí con người là miễn nhiễm với ảnh hưởng của chúng.
Imagine the universe as a forest, patrolled by numberless and nameless predators. In this forest, stealth is survival - any civilisation that reveals its location is prey.
Earth has. Now the predators are coming.
Crossing light years, the Trisolarians will reach Earth in four centuries' time. But the sophons, their extra-dimensional agents and saboteurs, are already here. Only the individual human mind remains immune to their influence.
This is the motivation for the Wallfacer Project, a last-ditch defence that grants four individuals almost absolute power to design secret strategies, hidden through deceit and misdirection from human and alien alike. Three of the Wallfacers are influential statesmen and scientists, but the fourth is a total unknown.
Luo Ji, an unambitious Chinese astronomer, is baffled by his new status. All he knows is that he's the one Wallfacer that Trisolaris wants dead.
Hãy tưởng tượng vũ trụ như một khu rừng, được tuần tra bởi vô số những kẻ săn mồi vô danh. Trong khu rừng này, tàng hình chính là sự sống còn - bất kỳ nền văn minh nào tiết lộ vị trí của mình đều là con mồi.
Trái đất đã lộ ra. Bây giờ những kẻ săn mồi đang đến.
Vượt qua nhiều năm ánh sáng, người Trisolarian sẽ đến Trái đất trong bốn thế kỷ nữa. Nhưng những kẻ sophon, những điệp viên và kẻ phá hoại ngoài chiều không gian của chúng, đã ở đây rồi. Chỉ có tâm trí con người là miễn nhiễm với ảnh hưởng của chúng.