London Labour and the London Poor is a masterpiece of personal inquiry and social observation. It is the classic account of life below the margins in the greatest Metropolis in the world and a compelling portrait of the habits, tastes, amusements, appearance, speech, humour, earnings and opinions of the labouring poor at the time of the Great Exhibition.
In scope, depth and detail it remains unrivalled. Mayhew takes us into the abyss, into a world without fixed employment where skills are declining and insecurity mounting, a world of criminality, pauperism and vice, of unorthodox personal relations and fluid families, a world from which regularity is absent and prosperity has departed. Making sense of this environment required curiosity, imagination and a novelist’s eye for detail, and Henry Mayhew possessed all three.
No previous writer had succeeded in presenting the poor through their own stories and in their own words, and in this undertaking Mayhew rivals his contemporary Dickens. ‘To pass from one to the other’, writes one authority,’ is to cross sides of the same street’.
Lao động Luân Đôn và Người nghèo ở Luân Đôn là một kiệt tác của sự tìm hiểu cá nhân và quan sát xã hội. Đó là câu chuyện cổ điển về cuộc sống bên dưới lề ở Metropolis vĩ đại nhất thế giới và là bức chân dung hấp dẫn về thói quen, sở thích, thú vui, ngoại hình, cách nói, khiếu hài hước, thu nhập và quan điểm của những người nghèo lao động tại thời điểm diễn ra Triển lãm lớn.
Về phạm vi, độ sâu và độ chi tiết, nó vẫn là vô song. Mayhew đưa chúng ta vào vực thẳm, vào một thế giới không có việc làm cố định, nơi các kỹ năng ngày càng giảm và sự bất an ngày càng gia tăng, một thế giới của tội phạm, tội phạm và những thứ khác, của những mối quan hệ cá nhân không chính thống và những gia đình trôi chảy, một thế giới mà từ đó sự bình thường vắng bóng và sự thịnh vượng đã biến mất. Để hiểu được môi trường này đòi hỏi trí tò mò, trí tưởng tượng và con mắt của một tiểu thuyết gia để biết chi tiết, và Henry Mayhew sở hữu cả ba điều đó.
With an Introduction by Rosemary O’Day.
London Labour and the London Poor is a masterpiece of personal inquiry and social observation. It is the classic account of life below the margins in the greatest Metropolis in the world and a compelling portrait of the habits, tastes, amusements, appearance, speech, humour, earnings and opinions of the labouring poor at the time of the Great Exhibition.
In scope, depth and detail it remains unrivalled. Mayhew takes us into the abyss, into a world without fixed employment where skills are declining and insecurity mounting, a world of criminality, pauperism and vice, of unorthodox personal relations and fluid families, a world from which regularity is absent and prosperity has departed. Making sense of this environment required curiosity, imagination and a novelist’s eye for detail, and Henry Mayhew possessed all three.
No previous writer had succeeded in presenting the poor through their own stories and in their own words, and in this undertaking Mayhew rivals his contemporary Dickens. ‘To pass from one to the other’, writes one authority,’ is to cross sides of the same street’.
Lao động Luân Đôn và Người nghèo ở Luân Đôn là một kiệt tác của sự tìm hiểu cá nhân và quan sát xã hội. Đó là câu chuyện cổ điển về cuộc sống bên dưới lề ở Metropolis vĩ đại nhất thế giới và là bức chân dung hấp dẫn về thói quen, sở thích, thú vui, ngoại hình, cách nói, khiếu hài hước, thu nhập và quan điểm của những người nghèo lao động tại thời điểm diễn ra Triển lãm lớn.
Về phạm vi, độ sâu và độ chi tiết, nó vẫn là vô song. Mayhew đưa chúng ta vào vực thẳm, vào một thế giới không có việc làm cố định, nơi các kỹ năng ngày càng giảm và sự bất an ngày càng gia tăng, một thế giới của tội phạm, tội phạm và những thứ khác, của những mối quan hệ cá nhân không chính thống và những gia đình trôi chảy, một thế giới mà từ đó sự bình thường vắng bóng và sự thịnh vượng đã biến mất. Để hiểu được môi trường này đòi hỏi trí tò mò, trí tưởng tượng và con mắt của một tiểu thuyết gia để biết chi tiết, và Henry Mayhew sở hữu cả ba điều đó.