Almost weekly, the news is full of stories about disappearing retail chains--some of which have been around for decades. From Toys'R'Us, Aeropostale and A&P, recognized names are vanishing overnight--with the loss of hundreds of stores and thousands of jobs. As such large organizations disappear, so the malls, shopping centers, high streets and main streets become emptier and less appealing to visit. Mark Pilkington argues that, while the decline in manufacturing receives more news attention, the retail sector is more important in terms of job numbers: in the US, it employs around 30 million people; in the UK, around 10 million (not just in selling, but in property, manufacturing, logistics and distribution as well). And as such, anything that jeopardises the retail sector will have a deep and lasting impact on millions of lives, as well as on public policy.
Hầu như hàng tuần, tin tức tràn ngập những câu chuyện về các chuỗi bán lẻ đang biến mất - một vài trong số đó đã tồn tại hàng thập kỷ. Từ Toys'R'Us, Aeropostale và A&P, những cái tên từng được công nhận sẽ biến mất chỉ sau một đêm - đồng nghĩa với việc mất hàng trăm cửa hàng và hàng nghìn việc làm. Khi các tổ chức lớn như vậy biến mất, do đó các trung tâm thương mại, trung tâm mua sắm, đường cao tốc và đường phố chính trở nên trống trải và kém hấp dẫn hơn để tham quan. Mark Pilkington lập luận rằng, trong khi sự suy giảm trong lĩnh vực sản xuất nhận được nhiều sự chú ý của tin tức hơn, thì lĩnh vực bán lẻ lại quan trọng hơn về số lượng việc làm: ở Mỹ, nó sử dụng khoảng 30 triệu người; ở Anh, khoảng 10 triệu (không chỉ ở bán hàng mà còn ở bất động sản, sản xuất, hậu cần và phân phối). Và như vậy, bất cứ điều gì gây nguy hiểm cho lĩnh vực bán lẻ sẽ có tác động sâu sắc và lâu dài đến hàng triệu cuộc sống, cũng như đến chính sách công.
Almost weekly, the news is full of stories about disappearing retail chains--some of which have been around for decades. From Toys'R'Us, Aeropostale and A&P, recognized names are vanishing overnight--with the loss of hundreds of stores and thousands of jobs. As such large organizations disappear, so the malls, shopping centers, high streets and main streets become emptier and less appealing to visit. Mark Pilkington argues that, while the decline in manufacturing receives more news attention, the retail sector is more important in terms of job numbers: in the US, it employs around 30 million people; in the UK, around 10 million (not just in selling, but in property, manufacturing, logistics and distribution as well). And as such, anything that jeopardises the retail sector will have a deep and lasting impact on millions of lives, as well as on public policy.
Hầu như hàng tuần, tin tức tràn ngập những câu chuyện về các chuỗi bán lẻ đang biến mất - một vài trong số đó đã tồn tại hàng thập kỷ. Từ Toys'R'Us, Aeropostale và A&P, những cái tên từng được công nhận sẽ biến mất chỉ sau một đêm - đồng nghĩa với việc mất hàng trăm cửa hàng và hàng nghìn việc làm. Khi các tổ chức lớn như vậy biến mất, do đó các trung tâm thương mại, trung tâm mua sắm, đường cao tốc và đường phố chính trở nên trống trải và kém hấp dẫn hơn để tham quan. Mark Pilkington lập luận rằng, trong khi sự suy giảm trong lĩnh vực sản xuất nhận được nhiều sự chú ý của tin tức hơn, thì lĩnh vực bán lẻ lại quan trọng hơn về số lượng việc làm: ở Mỹ, nó sử dụng khoảng 30 triệu người; ở Anh, khoảng 10 triệu (không chỉ ở bán hàng mà còn ở bất động sản, sản xuất, hậu cần và phân phối). Và như vậy, bất cứ điều gì gây nguy hiểm cho lĩnh vực bán lẻ sẽ có tác động sâu sắc và lâu dài đến hàng triệu cuộc sống, cũng như đến chính sách công.