Towards the middle of the nineteenth century, following the example of the Brothers Grimm in Germany, Alexander Afanasyev embarked on the ambitious task of sifting through the huge repository of tales from Russian folklore and selecting the very best from written and oral sources. The result, an eight-volume collection comprising around 600 stories, is one of the most influential and enduringly popular books in Russian literature. This large selection (120 tales) from Afanasyev's work, presented in a new translation by Stephen Pimenoff, will give English readers the opportunity to discover one of the founding texts of the European folkloristic tradition. Displaying a vast array of unforgettable characters, such as the Baba-Yaga, Ivan the Fool, Vasilisa the Fair and the Firebird, these tales - by turns adventurous, comical and downright madcap - will enchant readers for their raw beauty and constant ability to surprise and excite.
Vào giữa thế kỷ XIX, theo gương anh em nhà Grimm ở Đức, Alexander Afanasyev bắt tay vào nhiệm vụ đầy tham vọng là sàng lọc kho tàng truyện dân gian khổng lồ của Nga và chọn ra những truyện hay nhất từ các nguồn văn bản và truyền miệng. Kết quả là một bộ sưu tập tám tập gồm khoảng 600 câu chuyện, là một trong những cuốn sách có ảnh hưởng nhất và phổ biến lâu dài nhất trong nền văn học Nga. Tuyển tập lớn này (120 câu chuyện) từ tác phẩm của Afanasyev, được trình bày theo bản dịch mới của Stephen Pimenoff, sẽ mang đến cho độc giả tiếng Anh cơ hội khám phá một trong những văn bản sáng lập của truyền thống văn học dân gian châu Âu. Hiển thị một loạt lớn các nhân vật khó quên, chẳng hạn như Baba-Yaga, Ivan the Fool, Vasilisa the Fair và Firebird, những câu chuyện này - theo lượt phiêu lưu, hài hước và hoàn toàn điên rồ - sẽ mê hoặc độc giả vì vẻ đẹp thô sơ và khả năng liên tục gây bất ngờ và phấn khích.
Towards the middle of the nineteenth century, following the example of the Brothers Grimm in Germany, Alexander Afanasyev embarked on the ambitious task of sifting through the huge repository of tales from Russian folklore and selecting the very best from written and oral sources. The result, an eight-volume collection comprising around 600 stories, is one of the most influential and enduringly popular books in Russian literature. This large selection (120 tales) from Afanasyev's work, presented in a new translation by Stephen Pimenoff, will give English readers the opportunity to discover one of the founding texts of the European folkloristic tradition. Displaying a vast array of unforgettable characters, such as the Baba-Yaga, Ivan the Fool, Vasilisa the Fair and the Firebird, these tales - by turns adventurous, comical and downright madcap - will enchant readers for their raw beauty and constant ability to surprise and excite.
Vào giữa thế kỷ XIX, theo gương anh em nhà Grimm ở Đức, Alexander Afanasyev bắt tay vào nhiệm vụ đầy tham vọng là sàng lọc kho tàng truyện dân gian khổng lồ của Nga và chọn ra những truyện hay nhất từ các nguồn văn bản và truyền miệng. Kết quả là một bộ sưu tập tám tập gồm khoảng 600 câu chuyện, là một trong những cuốn sách có ảnh hưởng nhất và phổ biến lâu dài nhất trong nền văn học Nga. Tuyển tập lớn này (120 câu chuyện) từ tác phẩm của Afanasyev, được trình bày theo bản dịch mới của Stephen Pimenoff, sẽ mang đến cho độc giả tiếng Anh cơ hội khám phá một trong những văn bản sáng lập của truyền thống văn học dân gian châu Âu. Hiển thị một loạt lớn các nhân vật khó quên, chẳng hạn như Baba-Yaga, Ivan the Fool, Vasilisa the Fair và Firebird, những câu chuyện này - theo lượt phiêu lưu, hài hước và hoàn toàn điên rồ - sẽ mê hoặc độc giả vì vẻ đẹp thô sơ và khả năng liên tục gây bất ngờ và phấn khích.