'Remarkable . . . a novel about people that never loses its sense of humanity' – The Sunday Times
'Zeniter’s extraordinary achievement is to transform a complicated conflict into a compelling family chronicle.' –The Wall Street Journal
Naïma has always known that her father's family were from Algeria – but up until now, that has meant very little to her. Born and raised in France, her knowledge of that foreign country is limited to what she has learned from her grand parents' tiny flat in a crumbling French sink estate: the food cooked for her, the few precious things they brought with them when they fled.
On the past, her family is silent. Why was her grandfather Ali forced to leave? Naïma’s father, Hamid, claims to remember nothing. Now, Naïma will see Algeria for herself, will ask the questions about her family’s history that, until now, have had no answers.
Spanning three generations across seventy years, The Art of Losing tells the story of how people carry on in the face of loss – the loss of a country, an identity, a way to speak to your children – a story of colonization and immigration, and how we are a product of the things we have left behind.
Translated from the French by Frank Wynne
Naïma luôn biết rằng gia đình bố cô đến từ Algeria – nhưng cho đến nay, điều đó chẳng có ý nghĩa gì với cô. Sinh ra và lớn lên ở Pháp, kiến thức của cô về đất nước xa lạ đó chỉ giới hạn ở những gì cô học được từ căn hộ nhỏ bé của ông bà trong một khu nhà ổ chuột đổ nát ở Pháp: thức ăn được nấu cho cô, một vài vật quý giá họ mang theo khi chạy trốn.
Về quá khứ, gia đình cô im lặng. Tại sao ông nội Ali của cô lại bị buộc phải rời đi? Cha của Naïma, Hamid, nói rằng ông không nhớ gì cả. Giờ đây, Naïma sẽ tự mình đến thăm Algeria, sẽ đặt ra những câu hỏi về lịch sử gia đình mà cho đến nay vẫn chưa có câu trả lời.
Winner of the International Dublin Literary Award
'Remarkable . . . a novel about people that never loses its sense of humanity' – The Sunday Times
'Zeniter’s extraordinary achievement is to transform a complicated conflict into a compelling family chronicle.' – The Wall Street Journal
Naïma has always known that her father's family were from Algeria – but up until now, that has meant very little to her. Born and raised in France, her knowledge of that foreign country is limited to what she has learned from her grand parents' tiny flat in a crumbling French sink estate: the food cooked for her, the few precious things they brought with them when they fled.
On the past, her family is silent. Why was her grandfather Ali forced to leave? Naïma’s father, Hamid, claims to remember nothing. Now, Naïma will see Algeria for herself, will ask the questions about her family’s history that, until now, have had no answers.
Spanning three generations across seventy years, The Art of Losing tells the story of how people carry on in the face of loss – the loss of a country, an identity, a way to speak to your children – a story of colonization and immigration, and how we are a product of the things we have left behind.
Translated from the French by Frank Wynne
Naïma luôn biết rằng gia đình bố cô đến từ Algeria – nhưng cho đến nay, điều đó chẳng có ý nghĩa gì với cô. Sinh ra và lớn lên ở Pháp, kiến thức của cô về đất nước xa lạ đó chỉ giới hạn ở những gì cô học được từ căn hộ nhỏ bé của ông bà trong một khu nhà ổ chuột đổ nát ở Pháp: thức ăn được nấu cho cô, một vài vật quý giá họ mang theo khi chạy trốn.
Về quá khứ, gia đình cô im lặng. Tại sao ông nội Ali của cô lại bị buộc phải rời đi? Cha của Naïma, Hamid, nói rằng ông không nhớ gì cả. Giờ đây, Naïma sẽ tự mình đến thăm Algeria, sẽ đặt ra những câu hỏi về lịch sử gia đình mà cho đến nay vẫn chưa có câu trả lời.