Translated by H. F. Cary With an introduction by Claire Honess.
Dante Alighieri (1265-1321) is one of the most important and innovative figures of the European Middle Ages. Writing his Comedy (the epithet Divine was added by later admirers) in exile from his native Florence, he aimed to address a world gone astray both morally and politically. At the same time, he sought to push back the restrictive rules which traditionally governed writing in the Italian vernacular, to produce a radically new and all-encompassing work.
The Comedy tells of the journey of a character who is at one and the same time both Dante himself and Everyman through the three realms of the Christian afterlife: Hell, Purgatory and Heaven. He presents a vision of the afterlife which is strikingly original in its conception, with a complex architecture and a coherent structure. On this journey Dante’s protagonist – and his reader – meet characters who are variously noble, grotesque, beguiling, fearful, ridiculous, admirable, horrific and tender, and through them he is shown the consequences of sin, repentance and virtue, as he learns to avoid Hell and, through cleansing in Purgatory, to taste the joys of Heaven.
Dante Alighieri (1265-1321) là một trong những nhân vật sáng tạo và quan trọng nhất của thời Trung cổ Châu Âu. Viết Comedy của mình (tác phẩm Thần thánh được thêm vào bởi những người ngưỡng mộ sau này) khi sống lưu vong từ quê hương Florence, ông nhằm mục đích giải quyết một thế giới đang lạc lối cả về mặt đạo đức và chính trị. Đồng thời, ông tìm cách đẩy lùi các quy tắc hạn chế vốn thường điều chỉnh việc viết bằng tiếng Ý bản địa, để tạo ra một tác phẩm hoàn toàn mới và toàn diện.
The Comedy kể về cuộc hành trình của một nhân vật đồng thời là Dante và Everyman xuyên qua ba cõi của thế giới bên kia của Cơ đốc giáo: Địa ngục, Luyện ngục và Thiên đường. Ông trình bày một viễn cảnh về thế giới bên kia mà trong quan niệm của nó rất độc đáo, với một kiến trúc phức tạp và một cấu trúc mạch lạc. Trong cuộc hành trình này, nhân vật chính của Dante - và độc giả của anh ấy - gặp gỡ những nhân vật khác nhau cao quý, kỳ cục, đáng sợ, đáng sợ, lố bịch, đáng ngưỡng mộ, kinh khủng và dịu dàng, và thông qua họ, anh ta được thể hiện hậu quả của tội lỗi, sự ăn năn và đức hạnh, khi anh ta học cách tránh Địa ngục và qua việc thanh tẩy trong Luyện ngục, để nếm trải những niềm vui của Thiên đàng.
Translated by H. F. Cary With an introduction by Claire Honess.
Dante Alighieri (1265-1321) is one of the most important and innovative figures of the European Middle Ages. Writing his Comedy (the epithet Divine was added by later admirers) in exile from his native Florence, he aimed to address a world gone astray both morally and politically. At the same time, he sought to push back the restrictive rules which traditionally governed writing in the Italian vernacular, to produce a radically new and all-encompassing work.
The Comedy tells of the journey of a character who is at one and the same time both Dante himself and Everyman through the three realms of the Christian afterlife: Hell, Purgatory and Heaven. He presents a vision of the afterlife which is strikingly original in its conception, with a complex architecture and a coherent structure. On this journey Dante’s protagonist – and his reader – meet characters who are variously noble, grotesque, beguiling, fearful, ridiculous, admirable, horrific and tender, and through them he is shown the consequences of sin, repentance and virtue, as he learns to avoid Hell and, through cleansing in Purgatory, to taste the joys of Heaven.
Dante Alighieri (1265-1321) là một trong những nhân vật sáng tạo và quan trọng nhất của thời Trung cổ Châu Âu. Viết Comedy của mình (tác phẩm Thần thánh được thêm vào bởi những người ngưỡng mộ sau này) khi sống lưu vong từ quê hương Florence, ông nhằm mục đích giải quyết một thế giới đang lạc lối cả về mặt đạo đức và chính trị. Đồng thời, ông tìm cách đẩy lùi các quy tắc hạn chế vốn thường điều chỉnh việc viết bằng tiếng Ý bản địa, để tạo ra một tác phẩm hoàn toàn mới và toàn diện.
The Comedy kể về cuộc hành trình của một nhân vật đồng thời là Dante và Everyman xuyên qua ba cõi của thế giới bên kia của Cơ đốc giáo: Địa ngục, Luyện ngục và Thiên đường. Ông trình bày một viễn cảnh về thế giới bên kia mà trong quan niệm của nó rất độc đáo, với một kiến trúc phức tạp và một cấu trúc mạch lạc. Trong cuộc hành trình này, nhân vật chính của Dante - và độc giả của anh ấy - gặp gỡ những nhân vật khác nhau cao quý, kỳ cục, đáng sợ, đáng sợ, lố bịch, đáng ngưỡng mộ, kinh khủng và dịu dàng, và thông qua họ, anh ta được thể hiện hậu quả của tội lỗi, sự ăn năn và đức hạnh, khi anh ta học cách tránh Địa ngục và qua việc thanh tẩy trong Luyện ngục, để nếm trải những niềm vui của Thiên đàng.