In the 19th century, the world was Europeanized. In the 20th century, it was Americanized. Now, in the 21st century, the world is being Asianized. The “Asian Century” is even bigger than you think. Far greater than just China, the new Asian system taking shape is a multi-civilizational order spanning Saudi Arabia to Japan, Russia to Australia, Turkey to Indonesia—linking five billion people through trade, finance, infrastructure, and diplomatic networks that together represent 40 percent of global GDP. China has taken a lead in building the new Silk Roads across Asia, but it will not lead it alone. Rather, Asia is rapidly returning to the centuries-old patterns of commerce, conflict, and cultural exchange that thrived long before European colonialism and American dominance. Asians will determine their own future—and as they collectively assert their interests around the world, they will determine ours as well. There is no more important region of the world for us to better understand than Asia – and thus we cannot afford to keep getting Asia so wrong. Asia’s complexity has led to common misdiagnoses: Western thinking on Asia conflates the entire region with China, predicts imminent World War III around every corner, and regularly forecasts debt-driven collapse for the region’s major economies. But in reality, the region is experiencing a confident new wave of growth led by younger societies from India to the Philippines, nationalist leaders have put aside territorial disputes in favor of integration, and today’s infrastructure investments are the platform for the next generation of digital innovation. If the nineteenth century featured the Europeanization of the world, and the twentieth century its Americanization, then the twenty-first century is the time of Asianization. From investment portfolios and trade wars to Hollywood movies and university admissions, no aspect of life is immune from Asianization. With America’s tech sector dependent on Asian talent and politicians praising Asia’s glittering cities and efficient governments, Asia is permanently in our nation’s consciousness. We know this will be the Asian century. Now we finally have an accurate picture of what it will look like.
Vào thế kỷ 19, thế giới đã được Âu hóa. Vào thế kỷ 20, nó đã được Mỹ hóa. Bây giờ, trong thế kỷ 21, thế giới đang được Á Đông hóa. “Thế kỷ của Châu Á” thậm chí còn lớn hơn bạn nghĩ. Vĩ đại hơn nhiều so với chỉ Trung Quốc, hệ thống châu Á mới đang hình thành là một trật tự đa nền văn minh trải dài từ Ả Rập Xê-út đến Nhật Bản, Nga đến Úc, Thổ Nhĩ Kỳ đến Indonesia — liên kết 5 tỷ người thông qua các mạng lưới thương mại, tài chính, cơ sở hạ tầng và ngoại giao đại diện cho 40% GDP toàn cầu. Trung Quốc đã đi đầu trong việc xây dựng Con đường Tơ lụa mới trên khắp châu Á, nhưng nước này sẽ không dẫn đầu một mình. Thay vào đó, châu Á đang nhanh chóng quay trở lại mô hình thương mại, xung đột và trao đổi văn hóa hàng thế kỷ đã phát triển từ lâu trước khi có chủ nghĩa thực dân châu Âu và sự thống trị của Mỹ. Người châu Á sẽ quyết định tương lai của chính họ — và khi họ cùng khẳng định lợi ích của mình trên toàn thế giới, họ cũng sẽ quyết định tương lai của chúng ta. Không có khu vực nào quan trọng hơn trên thế giới để chúng ta hiểu rõ hơn Châu Á - và do đó, chúng ta không thể để Châu Á tiếp tục sai lầm như vậy. Sự phức tạp của châu Á đã dẫn đến những chẩn đoán sai lầm phổ biến: tư duy của phương Tây về châu Á gắn toàn bộ khu vực với Trung Quốc, dự đoán Thế chiến III sắp xảy ra ở mọi nơi và thường xuyên dự báo sự sụp đổ do nợ cho các nền kinh tế lớn của khu vực. Nhưng trên thực tế, khu vực đang trải qua một làn sóng tăng trưởng mới đầy tự tin được dẫn dắt bởi các xã hội trẻ hơn từ Ấn Độ đến Philippines, các nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa dân tộc đã gác lại các tranh chấp lãnh thổ để ủng hộ hội nhập và các khoản đầu tư vào cơ sở hạ tầng ngày nay là nền tảng cho thế hệ đổi mới kỹ thuật số tiếp theo. Nếu thế kỷ XIX là đặc trưng của quá trình Âu hóa thế giới, và thế kỷ XX là quá trình Mỹ hóa, thì thế kỷ XXI là thời kỳ của quá trình châu Á hóa. Từ danh mục đầu tư và chiến tranh thương mại đến phim Hollywood và tuyển sinh đại học, không có khía cạnh nào của cuộc sống là miễn nhiễm với quá trình Á Đông hóa. Với việc công nghệ của Mỹ phụ thuộc vào tài năng châu Á và các chính trị gia ca ngợi các thành phố lấp lánh và chính phủ hiệu quả của châu Á, châu Á vĩnh viễn nằm trong ý thức của quốc gia chúng ta. Chúng tôi biết đây sẽ là thế kỷ của Châu Á. Bây giờ chúng ta cuối cùng đã có một bức tranh chính xác về những gì nó sẽ trông như thế nào.
In the 19th century, the world was Europeanized. In the 20th century, it was Americanized. Now, in the 21st century, the world is being Asianized.
The “Asian Century” is even bigger than you think. Far greater than just China, the new Asian system taking shape is a multi-civilizational order spanning Saudi Arabia to Japan, Russia to Australia, Turkey to Indonesia—linking five billion people through trade, finance, infrastructure, and diplomatic networks that together represent 40 percent of global GDP. China has taken a lead in building the new Silk Roads across Asia, but it will not lead it alone. Rather, Asia is rapidly returning to the centuries-old patterns of commerce, conflict, and cultural exchange that thrived long before European colonialism and American dominance. Asians will determine their own future—and as they collectively assert their interests around the world, they will determine ours as well.
There is no more important region of the world for us to better understand than Asia – and thus we cannot afford to keep getting Asia so wrong. Asia’s complexity has led to common misdiagnoses: Western thinking on Asia conflates the entire region with China, predicts imminent World War III around every corner, and regularly forecasts debt-driven collapse for the region’s major economies. But in reality, the region is experiencing a confident new wave of growth led by younger societies from India to the Philippines, nationalist leaders have put aside territorial disputes in favor of integration, and today’s infrastructure investments are the platform for the next generation of digital innovation.
If the nineteenth century featured the Europeanization of the world, and the twentieth century its Americanization, then the twenty-first century is the time of Asianization. From investment portfolios and trade wars to Hollywood movies and university admissions, no aspect of life is immune from Asianization. With America’s tech sector dependent on Asian talent and politicians praising Asia’s glittering cities and efficient governments, Asia is permanently in our nation’s consciousness. We know this will be the Asian century. Now we finally have an accurate picture of what it will look like.
Vào thế kỷ 19, thế giới đã được Âu hóa. Vào thế kỷ 20, nó đã được Mỹ hóa. Bây giờ, trong thế kỷ 21, thế giới đang được Á Đông hóa.
“Thế kỷ của Châu Á” thậm chí còn lớn hơn bạn nghĩ. Vĩ đại hơn nhiều so với chỉ Trung Quốc, hệ thống châu Á mới đang hình thành là một trật tự đa nền văn minh trải dài từ Ả Rập Xê-út đến Nhật Bản, Nga đến Úc, Thổ Nhĩ Kỳ đến Indonesia — liên kết 5 tỷ người thông qua các mạng lưới thương mại, tài chính, cơ sở hạ tầng và ngoại giao đại diện cho 40% GDP toàn cầu. Trung Quốc đã đi đầu trong việc xây dựng Con đường Tơ lụa mới trên khắp châu Á, nhưng nước này sẽ không dẫn đầu một mình. Thay vào đó, châu Á đang nhanh chóng quay trở lại mô hình thương mại, xung đột và trao đổi văn hóa hàng thế kỷ đã phát triển từ lâu trước khi có chủ nghĩa thực dân châu Âu và sự thống trị của Mỹ. Người châu Á sẽ quyết định tương lai của chính họ — và khi họ cùng khẳng định lợi ích của mình trên toàn thế giới, họ cũng sẽ quyết định tương lai của chúng ta.
Không có khu vực nào quan trọng hơn trên thế giới để chúng ta hiểu rõ hơn Châu Á - và do đó, chúng ta không thể để Châu Á tiếp tục sai lầm như vậy. Sự phức tạp của châu Á đã dẫn đến những chẩn đoán sai lầm phổ biến: tư duy của phương Tây về châu Á gắn toàn bộ khu vực với Trung Quốc, dự đoán Thế chiến III sắp xảy ra ở mọi nơi và thường xuyên dự báo sự sụp đổ do nợ cho các nền kinh tế lớn của khu vực. Nhưng trên thực tế, khu vực đang trải qua một làn sóng tăng trưởng mới đầy tự tin được dẫn dắt bởi các xã hội trẻ hơn từ Ấn Độ đến Philippines, các nhà lãnh đạo theo chủ nghĩa dân tộc đã gác lại các tranh chấp lãnh thổ để ủng hộ hội nhập và các khoản đầu tư vào cơ sở hạ tầng ngày nay là nền tảng cho thế hệ đổi mới kỹ thuật số tiếp theo.
Nếu thế kỷ XIX là đặc trưng của quá trình Âu hóa thế giới, và thế kỷ XX là quá trình Mỹ hóa, thì thế kỷ XXI là thời kỳ của quá trình châu Á hóa. Từ danh mục đầu tư và chiến tranh thương mại đến phim Hollywood và tuyển sinh đại học, không có khía cạnh nào của cuộc sống là miễn nhiễm với quá trình Á Đông hóa. Với việc công nghệ của Mỹ phụ thuộc vào tài năng châu Á và các chính trị gia ca ngợi các thành phố lấp lánh và chính phủ hiệu quả của châu Á, châu Á vĩnh viễn nằm trong ý thức của quốc gia chúng ta. Chúng tôi biết đây sẽ là thế kỷ của Châu Á. Bây giờ chúng ta cuối cùng đã có một bức tranh chính xác về những gì nó sẽ trông như thế nào.