The Story of Hong Gildong is arguably the single most important work of classic Korean fiction. Like its English counterpart, Robin Hood, it has been adapted into countless movies, television shows, novels and comics. Its memorable lines are known to virtually every Korean by heart. Until now, this incredible 19th century fable has been all but inaccessible to English readers.

Hong Gildong, the brilliant but illegitimate son of a government minister, cannot advance in society due to his secondary status, so he leaves home to become the leader of a band of outlaws who rob the rich to give to the poor. On the way to building his own empire and gaining acceptance from his family, Hong Gildong vanquishes assassins, battles monsters, and conquers kingdoms. Minsoo Kang's expressive and animated new translation finally makes the original text of this classic available in English, re-introducing a noble and righteous outlaw and sharing a beloved hallmark of Korean culture.

Hong Gildong, chàng trai tài giỏi nhưng là con riêng của một vị quan, không thể thăng tiến trong xã hội do địa vị thấp kém, vì vậy anh rời nhà để trở thành thủ lĩnh của một băng đảng cướp bóc, chuyên cướp của người giàu chia cho người nghèo. Trên con đường xây dựng đế chế riêng và được gia đình chấp nhận, Hong Gildong đã đánh bại những sát thủ, chiến đấu với quái vật và chinh phục các vương quốc. Bản dịch mới đầy cảm xúc và sống động của Minsoo Kang cuối cùng đã đưa văn bản gốc của tác phẩm kinh điển này lên tiếng Anh, tái hiện một nhân vật ngoài vòng pháp luật cao quý và chính trực, đồng thời chia sẻ một dấu ấn được yêu mến của văn hóa Hàn Quốc.