From #1 New York Times bestselling author Lisa See, “one of those special writers capable of delivering both poetry and plot” (The New York Times Book Review), a moving novel about tradition, tea farming, and the bonds between mothers and daughters.
In their remote mountain village, Li-yan and her family align their lives around the seasons and the farming of tea. For the Akha people, ensconced in ritual and routine, life goes on as it has for generations—until a stranger appears at the village gate in a jeep, the first automobile any of the villagers has ever seen.
The stranger’s arrival marks the first entrance of the modern world in the lives of the Akha people. Slowly, Li-yan, one of the few educated girls on her mountain, begins to reject the customs that shaped her early life. When she has a baby out of wedlock—conceived with a man her parents consider a poor choice—she rejects the tradition that would compel her to give the child over to be killed, and instead leaves her, wrapped in a blanket with a tea cake tucked in its folds, near an orphanage in a nearby city.
As Li-yan comes into herself, leaving her insular village for an education, a business, and city life, her daughter, Haley, is raised in California by loving adoptive parents. Despite her privileged childhood, Haley wonders about her origins. Across the ocean Li-yan longs for her lost daughter. Over the course of years, each searches for meaning in the study of Pu’er, the tea that has shaped their family’s destiny for centuries.
Tại ngôi làng miền núi hẻo lánh của họ, Li-yan và gia đình sống theo mùa và nghề trồng chè. Đối với người Akha, cuộc sống gắn liền với nghi lễ và nề nếp, vẫn tiếp diễn như bao thế hệ trước – cho đến khi một người lạ xuất hiện ở cổng làng trên một chiếc xe jeep, chiếc ô tô đầu tiên mà bất kỳ người dân làng nào từng thấy.
Sự xuất hiện của người lạ đánh dấu sự gia nhập của thế giới hiện đại vào cuộc sống của người Akha. Dần dần, Li-yan, một trong số ít những cô gái được học hành trên núi, bắt đầu từ bỏ những phong tục đã định hình cuộc sống thời thơ ấu của mình. Khi sinh con ngoài hôn nhân – với người đàn ông mà cha mẹ cô cho là không phù hợp – cô từ chối tục lệ truyền thống buộc cô phải giao con cho kẻ giết hại, thay vào đó bỏ đứa bé lại, quấn trong chăn với một chiếc bánh trà kẹp trong nếp gấp, gần một trại trẻ mồ côi ở thành phố gần đó.
Khi Li-yan trưởng thành, rời bỏ ngôi làng khép kín để theo đuổi con đường học vấn, kinh doanh và cuộc sống thành thị, con gái cô, Haley, được nuôi dưỡng ở California bởi cha mẹ nuôi yêu thương. Mặc dù được nuôi dạy trong nhung lụa, Haley vẫn luôn tự hỏi về nguồn gốc của mình. Bên kia đại dương, Li-yan vẫn khao khát tìm lại con gái đã mất. Trải qua nhiều năm, cả hai đều tìm kiếm ý nghĩa trong việc nghiên cứu trà Phổ Nhĩ, loại trà đã định hình vận mệnh gia đình họ suốt nhiều thế kỷ.
From #1 New York Times bestselling author Lisa See, “one of those special writers capable of delivering both poetry and plot” (The New York Times Book Review), a moving novel about tradition, tea farming, and the bonds between mothers and daughters.
In their remote mountain village, Li-yan and her family align their lives around the seasons and the farming of tea. For the Akha people, ensconced in ritual and routine, life goes on as it has for generations—until a stranger appears at the village gate in a jeep, the first automobile any of the villagers has ever seen.
The stranger’s arrival marks the first entrance of the modern world in the lives of the Akha people. Slowly, Li-yan, one of the few educated girls on her mountain, begins to reject the customs that shaped her early life. When she has a baby out of wedlock—conceived with a man her parents consider a poor choice—she rejects the tradition that would compel her to give the child over to be killed, and instead leaves her, wrapped in a blanket with a tea cake tucked in its folds, near an orphanage in a nearby city.
As Li-yan comes into herself, leaving her insular village for an education, a business, and city life, her daughter, Haley, is raised in California by loving adoptive parents. Despite her privileged childhood, Haley wonders about her origins. Across the ocean Li-yan longs for her lost daughter. Over the course of years, each searches for meaning in the study of Pu’er, the tea that has shaped their family’s destiny for centuries.
Tại ngôi làng miền núi hẻo lánh của họ, Li-yan và gia đình sống theo mùa và nghề trồng chè. Đối với người Akha, cuộc sống gắn liền với nghi lễ và nề nếp, vẫn tiếp diễn như bao thế hệ trước – cho đến khi một người lạ xuất hiện ở cổng làng trên một chiếc xe jeep, chiếc ô tô đầu tiên mà bất kỳ người dân làng nào từng thấy.
Sự xuất hiện của người lạ đánh dấu sự gia nhập của thế giới hiện đại vào cuộc sống của người Akha. Dần dần, Li-yan, một trong số ít những cô gái được học hành trên núi, bắt đầu từ bỏ những phong tục đã định hình cuộc sống thời thơ ấu của mình. Khi sinh con ngoài hôn nhân – với người đàn ông mà cha mẹ cô cho là không phù hợp – cô từ chối tục lệ truyền thống buộc cô phải giao con cho kẻ giết hại, thay vào đó bỏ đứa bé lại, quấn trong chăn với một chiếc bánh trà kẹp trong nếp gấp, gần một trại trẻ mồ côi ở thành phố gần đó.
Khi Li-yan trưởng thành, rời bỏ ngôi làng khép kín để theo đuổi con đường học vấn, kinh doanh và cuộc sống thành thị, con gái cô, Haley, được nuôi dưỡng ở California bởi cha mẹ nuôi yêu thương. Mặc dù được nuôi dạy trong nhung lụa, Haley vẫn luôn tự hỏi về nguồn gốc của mình. Bên kia đại dương, Li-yan vẫn khao khát tìm lại con gái đã mất. Trải qua nhiều năm, cả hai đều tìm kiếm ý nghĩa trong việc nghiên cứu trà Phổ Nhĩ, loại trà đã định hình vận mệnh gia đình họ suốt nhiều thế kỷ.