A PBS Great American Read Top 100 Pick

A special 75th anniversary edition of the beloved American classic about a young girl's coming-of-age at the turn of the twentieth century.

From the moment she entered the world, Francie Nolan needed to be made of stern stuff, for growing up in the Williamsburg slums of Brooklyn, New York demanded fortitude, precocity, and strength of spirit. Often scorned by neighbors for her family’s erratic and eccentric behavior—such as her father Johnny’s taste for alcohol and Aunt Sissy’s habit of marrying serially without the formality of divorce—no one, least of all Francie, could say that the Nolans’ life lacked drama. By turns overwhelming, heartbreaking, and uplifting, the Nolans’ daily experiences are raw with honestly and tenderly threaded with family connectedness. Betty Smith has, in the pages of A Tree Grows in Brooklyn, captured the joys of humble Williamsburg life—from “junk day” on Saturdays, when the children traded their weekly take for pennies, to the special excitement of holidays, bringing cause for celebration and revelry. Smith has created a work of literary art that brilliantly captures a unique time and place as well as deeply resonant moments of universal experience. Here is an American classic that "cuts right to the heart of life," hails the New York Times. "If you miss A Tree Grows in Brooklyn, you will deny yourself a rich experience."

Ngay từ khi bước vào thế giới, Francie Nolan cần được tạo nên những thứ nghiêm khắc, vì lớn lên trong khu ổ chuột Williamsburg ở Brooklyn, New York, đòi hỏi sự dũng cảm, sự khôn ngoan và sức mạnh của tinh thần. Thường bị hàng xóm khinh miệt vì những hành vi thất thường và lập dị của gia đình cô — chẳng hạn như việc cha cô Johnny thích rượu và dì Sissy có thói quen kết hôn nối tiếp nhau không theo thể thức ly hôn — không ai, ít nhất là Francie, có thể nói rằng cuộc sống của người Nolans thiếu kịch tính . Bằng những bước ngoặt đến choáng ngợp, đau lòng và thăng hoa, những trải nghiệm hàng ngày của người Nolans là nguyên bản với sự kết nối chân thực và dịu dàng với mối quan hệ gia đình. Trong các trang của A Tree Grows ở Brooklyn, Betty Smith đã ghi lại những niềm vui trong cuộc sống khiêm tốn của Williamsburg — từ “ngày rác rưởi” vào các ngày thứ Bảy, khi bọn trẻ đổi tiền hàng tuần của mình để lấy đồng xu, đến sự phấn khích đặc biệt của các ngày lễ, mang lại nguyên nhân cho lễ kỷ niệm và vui chơi. Smith đã tạo ra một tác phẩm nghệ thuật văn học ghi lại một cách xuất sắc thời gian và địa điểm độc đáo cũng như những khoảnh khắc cộng hưởng sâu sắc của trải nghiệm phổ quát.