When Lauren Collins met a Frenchman at a party one night in London, she had no idea that she would one day wake up to find herself married to him, living in Geneva. Feeling almost voiceless in French-speaking Switzerland, Lauren was no longer able to order a salad, let alone talk to her husband's parents. But a language barrier was no match for love... A smart, funny and thoughtful look at how language shapes our lives, When in French shows what happens when two languages, and two very different cultures, collide.
Khi Lauren Collins gặp một người Pháp trong một bữa tiệc vào một đêm ở London, cô không hề biết rằng một ngày nào đó mình sẽ tỉnh dậy và thấy mình đã kết hôn với anh ta, sống ở Geneva. Cảm thấy gần như không có tiếng nói ở vùng Thụy Sĩ nói tiếng Pháp, Lauren không còn có thể gọi món salad, chứ đừng nói đến nói chuyện với bố mẹ chồng. Nhưng rào cản ngôn ngữ không phù hợp với tình yêu ... Một cái nhìn thông minh, hài hước và chu đáo về cách ngôn ngữ định hình cuộc sống của chúng ta, When in French cho thấy điều gì sẽ xảy ra khi hai ngôn ngữ và hai nền văn hóa rất khác nhau va chạm.
When Lauren Collins met a Frenchman at a party one night in London, she had no idea that she would one day wake up to find herself married to him, living in Geneva. Feeling almost voiceless in French-speaking Switzerland, Lauren was no longer able to order a salad, let alone talk to her husband's parents. But a language barrier was no match for love... A smart, funny and thoughtful look at how language shapes our lives, When in French shows what happens when two languages, and two very different cultures, collide.
Khi Lauren Collins gặp một người Pháp trong một bữa tiệc vào một đêm ở London, cô không hề biết rằng một ngày nào đó mình sẽ tỉnh dậy và thấy mình đã kết hôn với anh ta, sống ở Geneva. Cảm thấy gần như không có tiếng nói ở vùng Thụy Sĩ nói tiếng Pháp, Lauren không còn có thể gọi món salad, chứ đừng nói đến nói chuyện với bố mẹ chồng. Nhưng rào cản ngôn ngữ không phù hợp với tình yêu ... Một cái nhìn thông minh, hài hước và chu đáo về cách ngôn ngữ định hình cuộc sống của chúng ta, When in French cho thấy điều gì sẽ xảy ra khi hai ngôn ngữ và hai nền văn hóa rất khác nhau va chạm.