'A sharp and bittersweet story of past and future, ghosts and gods and family, that kept me turning pages into the dark hours of the night' – Naomi Novik, author of Uprooted This mischievous Malaysian-setnovel is an adventure featuring family, ghosts and local gods - from Hugo Award winning novelist Zen Cho.
Her grandmother may be dead, but she's not done with life . . . yet. As Jessamyn packs for Malaysia, it’s not a good time to start hearing a bossy voice in her head. Broke, jobless and just graduated, she’s abandoning America to return ‘home’. But she last saw Malaysia as a toddler – and is completely unprepared for its ghosts, gods and her eccentric family’s shenanigans. Jess soon learns her ‘voice’ belongs to Ah Ma, her late grandmother. She worshipped the Black Water Sister, a local deity. And when a business magnate dared to offend her goddess, Ah Ma swore revenge. Now she’s decided Jess will help, whether she wants to or not. As Ah Ma blackmails Jess into compliance, Jess fights to retain control. But her irrepressible relative isn’t going to let a little thing like death stop her, when she can simply borrow Jess’s body to make mischief. As Jess is drawn ever deeper into a world of peril and family secrets, getting a job becomes the least of her worries.
Bà của cô ấy có thể đã chết, nhưng cuộc sống của bà ấy vẫn chưa kết thúc. . . hẳn.
Khi Jessamyn chuẩn bị hành lý đến Malaysia, đây không phải là thời điểm tốt để bắt đầu nghe thấy giọng nói hách dịch trong đầu cô ấy. Thất tình, thất nghiệp và vừa mới tốt nghiệp, cô ấy từ bỏ nước Mỹ để trở về ‘quê hương’. Nhưng lần cuối cô ấy nhìn thấy Malaysia là khi còn là một đứa trẻ mới biết đi – và hoàn toàn không chuẩn bị cho những hồn ma, các vị thần và những trò tai quái của gia đình lập dị của cô ấy.
Jess sớm biết được 'giọng nói' của mình là của Ah Ma, người bà quá cố của cô. Bà tôn thờ Black Water Sister, một vị thần địa phương. Và khi một ông trùm kinh doanh dám xúc phạm nữ thần của bà, Ah Ma đã thề sẽ trả thù. Bây giờ bà ấy đã quyết định Jess sẽ phải giúp, dù cô ấy có muốn hay không.
Khi Ah Ma ép Jess tuân thủ, Jess đấu tranh để giữ quyền kiểm soát. Nhưng người họ hàng không thể kìm nén của cô ấy sẽ không để một điều nhỏ nhặt như cái chết ngăn cản mình, khi bà ấy có thể chỉ cần mượn cơ thể của Jess để làm trò nghịch ngợm. Khi Jess ngày càng bị cuốn sâu vào một thế giới đầy nguy hiểm và những bí mật gia đình, việc kiếm một công việc trở thành nỗi lo lắng ít nhất của cô.
'A sharp and bittersweet story of past and future, ghosts and gods and family, that kept me turning pages into the dark hours of the night' – Naomi Novik, author of Uprooted
This mischievous Malaysian-set novel is an adventure featuring family, ghosts and local gods - from Hugo Award winning novelist Zen Cho.
Her grandmother may be dead, but she's not done with life . . . yet.
As Jessamyn packs for Malaysia, it’s not a good time to start hearing a bossy voice in her head. Broke, jobless and just graduated, she’s abandoning America to return ‘home’. But she last saw Malaysia as a toddler – and is completely unprepared for its ghosts, gods and her eccentric family’s shenanigans.
Jess soon learns her ‘voice’ belongs to Ah Ma, her late grandmother. She worshipped the Black Water Sister, a local deity. And when a business magnate dared to offend her goddess, Ah Ma swore revenge. Now she’s decided Jess will help, whether she wants to or not.
As Ah Ma blackmails Jess into compliance, Jess fights to retain control. But her irrepressible relative isn’t going to let a little thing like death stop her, when she can simply borrow Jess’s body to make mischief. As Jess is drawn ever deeper into a world of peril and family secrets, getting a job becomes the least of her worries.
Bà của cô ấy có thể đã chết, nhưng cuộc sống của bà ấy vẫn chưa kết thúc. . . hẳn.
Khi Jessamyn chuẩn bị hành lý đến Malaysia, đây không phải là thời điểm tốt để bắt đầu nghe thấy giọng nói hách dịch trong đầu cô ấy. Thất tình, thất nghiệp và vừa mới tốt nghiệp, cô ấy từ bỏ nước Mỹ để trở về ‘quê hương’. Nhưng lần cuối cô ấy nhìn thấy Malaysia là khi còn là một đứa trẻ mới biết đi – và hoàn toàn không chuẩn bị cho những hồn ma, các vị thần và những trò tai quái của gia đình lập dị của cô ấy.
Jess sớm biết được 'giọng nói' của mình là của Ah Ma, người bà quá cố của cô. Bà tôn thờ Black Water Sister, một vị thần địa phương. Và khi một ông trùm kinh doanh dám xúc phạm nữ thần của bà, Ah Ma đã thề sẽ trả thù. Bây giờ bà ấy đã quyết định Jess sẽ phải giúp, dù cô ấy có muốn hay không.
Khi Ah Ma ép Jess tuân thủ, Jess đấu tranh để giữ quyền kiểm soát. Nhưng người họ hàng không thể kìm nén của cô ấy sẽ không để một điều nhỏ nhặt như cái chết ngăn cản mình, khi bà ấy có thể chỉ cần mượn cơ thể của Jess để làm trò nghịch ngợm. Khi Jess ngày càng bị cuốn sâu vào một thế giới đầy nguy hiểm và những bí mật gia đình, việc kiếm một công việc trở thành nỗi lo lắng ít nhất của cô.