Introduction and Notes by Laurence Davies, Dartmouth College, New Hampshire.
Living overseas but writing, always, about his native city, Joyce made Dublin unforgettable. The stories in Dubliners show us truants, seducers, gossips, rally-drivers, generous hostesses, corrupt politicians, failing priests, amateur theologians, struggling musicians, moony adolescents, victims of domestic brutishness, sentimental aunts and poets, patriots earnest or cynical, and people striving to get by.
In every sense an international figure, Joyce was faithful to his own country by seeing it unflinchingly and challenging every precedent and piety in Irish literature.
Sống ở nước ngoài nhưng luôn viết về thành phố quê hương của mình, Joyce khiến Dublin không thể nào quên. Những câu chuyện ở Người Dublin cho chúng ta thấy những kẻ trốn học, những kẻ dụ dỗ, những kẻ ngổ ngáo, những người lái xe tập hợp, những nữ tiếp viên hào phóng, những chính trị gia tham nhũng, những linh mục thất bại, những nhà thần học nghiệp dư, những nhạc sĩ đấu tranh, những thanh thiếu niên lầm lì, những nạn nhân của sự tàn bạo trong gia đình, những bà thím và nhà thơ đa cảm, những người yêu nước nghiêm túc hoặc hoài nghi, và những người phấn đấu để vươn lên.
Introduction and Notes by Laurence Davies, Dartmouth College, New Hampshire.
Living overseas but writing, always, about his native city, Joyce made Dublin unforgettable. The stories in Dubliners show us truants, seducers, gossips, rally-drivers, generous hostesses, corrupt politicians, failing priests, amateur theologians, struggling musicians, moony adolescents, victims of domestic brutishness, sentimental aunts and poets, patriots earnest or cynical, and people striving to get by.
In every sense an international figure, Joyce was faithful to his own country by seeing it unflinchingly and challenging every precedent and piety in Irish literature.
Sống ở nước ngoài nhưng luôn viết về thành phố quê hương của mình, Joyce khiến Dublin không thể nào quên. Những câu chuyện ở Người Dublin cho chúng ta thấy những kẻ trốn học, những kẻ dụ dỗ, những kẻ ngổ ngáo, những người lái xe tập hợp, những nữ tiếp viên hào phóng, những chính trị gia tham nhũng, những linh mục thất bại, những nhà thần học nghiệp dư, những nhạc sĩ đấu tranh, những thanh thiếu niên lầm lì, những nạn nhân của sự tàn bạo trong gia đình, những bà thím và nhà thơ đa cảm, những người yêu nước nghiêm túc hoặc hoài nghi, và những người phấn đấu để vươn lên.