Her name was Henrietta Lacks, but scientists know her as HeLa. She was a poor Southern tobacco farmer who worked the same land as her slave ancestors, yet her cells—taken without her knowledge—became one of the most important tools in medicine: The first “immortal” human cells grown in culture, which are still alive today, though she has been dead for more than sixty years. HeLa cells were vital for developing the polio vaccine; uncovered secrets of cancer, viruses, and the atom bomb’s effects; helped lead to important advances like in vitro fertilization, cloning, and gene mapping; and have been bought and sold by the billions. Yet Henrietta Lacks remains virtually unknown, buried in an unmarked grave.
Tên cô ấy là Henrietta Lacks, nhưng các nhà khoa học gọi cô ấy là HeLa. Cô ấy là một nông dân trồng thuốc lá nghèo ở miền Nam làm việc trên cùng mảnh đất với tổ tiên nô lệ của cô ấy, nhưng tế bào của cô ấy - bị lấy đi mà cô ấy không biết - đã trở thành một trong những công cụ quan trọng nhất trong y học: Tế bào “bất tử” đầu tiên của con người được nuôi cấy, vẫn còn còn sống đến ngày nay, mặc dù bà đã chết hơn sáu mươi năm. Tế bào HeLa rất quan trọng để phát triển vắc-xin bại liệt; khám phá những bí mật về ung thư, vi rút và tác động của bom nguyên tử; đã giúp dẫn đến những tiến bộ quan trọng như thụ tinh trong ống nghiệm, nhân bản vô tính và lập bản đồ gen; và được nhiều người mua đi bán lại. Tuy nhiên, Henrietta Lacks hầu như không được biết đến, được chôn cất trong một ngôi mộ không được đánh dấu.
Her name was Henrietta Lacks, but scientists know her as HeLa. She was a poor Southern tobacco farmer who worked the same land as her slave ancestors, yet her cells—taken without her knowledge—became one of the most important tools in medicine: The first “immortal” human cells grown in culture, which are still alive today, though she has been dead for more than sixty years. HeLa cells were vital for developing the polio vaccine; uncovered secrets of cancer, viruses, and the atom bomb’s effects; helped lead to important advances like in vitro fertilization, cloning, and gene mapping; and have been bought and sold by the billions. Yet Henrietta Lacks remains virtually unknown, buried in an unmarked grave.
Tên cô ấy là Henrietta Lacks, nhưng các nhà khoa học gọi cô ấy là HeLa. Cô ấy là một nông dân trồng thuốc lá nghèo ở miền Nam làm việc trên cùng mảnh đất với tổ tiên nô lệ của cô ấy, nhưng tế bào của cô ấy - bị lấy đi mà cô ấy không biết - đã trở thành một trong những công cụ quan trọng nhất trong y học: Tế bào “bất tử” đầu tiên của con người được nuôi cấy, vẫn còn còn sống đến ngày nay, mặc dù bà đã chết hơn sáu mươi năm. Tế bào HeLa rất quan trọng để phát triển vắc-xin bại liệt; khám phá những bí mật về ung thư, vi rút và tác động của bom nguyên tử; đã giúp dẫn đến những tiến bộ quan trọng như thụ tinh trong ống nghiệm, nhân bản vô tính và lập bản đồ gen; và được nhiều người mua đi bán lại. Tuy nhiên, Henrietta Lacks hầu như không được biết đến, được chôn cất trong một ngôi mộ không được đánh dấu.