With an Introduction by Kathryn White.

Ann Radcliffe, author of The Romance of the Forest and The Mysteries of Udolpho, is the high priestess of the gothic novel. In The Italian, first published in 1797, she creates a chilling, atmospheric concoction of thwarted lovers, ruined abbeys, imprisonment and dark passages, with an undercurrent of seething sexuality and presents us with a cunning villain in the sinister monk Schedoni. A contemporary review commented on, ‘Radcliffe’s uncommon talent for exhibiting, with picturesque touches of genius, the vague and horrid shapes which imagination bodies forth…’

Radcliffe’s work was hugely influential and H.P. Lovecraft, early twentieth-century master of the uncanny, was impressed by the, ‘eerie touch of setting and action contributing artistically to the impression of illimitable frightfulness which she wished to convey.’ The novel remains a fascinating, engrossing and unnerving masterpiece of gothic fiction.

Ann Radcliffe, tác giả của The Romance of the Forest và The Mysteries of Udolpho, là nữ tư tế tối cao của tiểu thuyết gothic. Trong cuốn The Italian, xuất bản lần đầu năm 1797, bà tạo ra một hỗn hợp không khí ớn lạnh về những cặp tình nhân bị cản trở, tu viện đổ nát, nhà tù và những lối đi tăm tối, với xu hướng tình dục sôi sục ngầm và giới thiệu cho chúng ta một kẻ phản diện xảo quyệt trong nhà sư nham hiểm Schedoni. Một bài phê bình đương thời đã nhận xét, "Radcliffe có tài năng hiếm có trong việc mô tả, với những nét vẽ thiên tài đẹp như tranh vẽ, những hình dạng mơ hồ và khủng khiếp mà trí tưởng tượng tạo ra..."

Tác phẩm của Radcliffe có ảnh hưởng lớn và H.P. Lovecraft, bậc thầy về sự kỳ lạ vào đầu thế kỷ 20, đã bị ấn tượng bởi 'bối cảnh kỳ lạ của bối cảnh và hành động góp phần một cách nghệ thuật vào ấn tượng về sự khủng khiếp không giới hạn mà cô ấy muốn truyền tải.'