It is New Year's Eve, and Nellie, the pretty daughter of a landowning general, is sitting in her room looking in the mirror. Although she is tired and her eyes are half closed, she is spellbound as the reflection in the looking glass dissolves into a sea of grey mist, in which she starts to discern the beloved features of her fiancé. As in a diorama, the scene keeps changing, and to the early snapshots of joyful marital life succeed other, more sinister images of care, sickness and bereavement, casting a long shadow onto the girl's future.

With 'The Looking Glass' Chekhov captured the very essence of the Russian soul. This short story, along with the others included in this collection, demonstrates why he is considered the absolute master of the genre.

Đó là đêm giao thừa và Nellie, cô con gái xinh đẹp của một vị tướng địa chủ, đang ngồi trong phòng nhìn vào gương. Mặc dù mệt mỏi và đôi mắt nhắm nghiền, cô ấy vẫn bị mê hoặc khi hình ảnh phản chiếu trong gương tan biến thành một biển sương mù màu xám, trong đó cô ấy bắt đầu nhận ra những nét yêu dấu của vị hôn phu của mình. Như trong một bức tranh tầm sâu, khung cảnh liên tục thay đổi, và đến những khoảnh khắc đầu tiên về cuộc sống hôn nhân vui vẻ, nối tiếp những hình ảnh khác, nham hiểm hơn về sự chăm sóc, bệnh tật và mất mát, phủ bóng đen lên tương lai của cô gái.