It had been a typical New Year’s Eve party. But as midnight approaches, Mr Satterthwaite - ­­a keen observer of human nature – senses that the real drama of the evening is yet to unfold. And so it proves when a mysterious stranger knocks on the door. Who is Mr Quin? Mr Satterthwaite’s new friend is an enigma. Throughout this collection of short stories he seems to appear and disappear almost like a trick of the light. In fact, the only consistent thing about him is that his presence is always an omen – sometimes good, but sometimes deadly.

 Đó là một bữa tiệc đêm giao thừa điển hình. Nhưng khi nửa đêm đến gần, ông Satterthwaite - một nhà quan sát nhạy bén về bản chất con người - cảm thấy rằng bộ phim thực sự của buổi tối vẫn chưa diễn ra. Và vì vậy nó được chứng minh khi có một người lạ bí ẩn gõ cửa. Ông Quin là ai? Người bạn mới của ông Satterthwaite là một bí ẩn. Trong suốt tập truyện ngắn này, anh ta dường như xuất hiện và biến mất gần như một trò lừa của ánh sáng. Trên thực tế, điều nhất quán duy nhất về anh ta là sự hiện diện của anh ta luôn là một điềm báo - đôi khi tốt, nhưng đôi khi chết người.