WASHINGTON POST, NPR, CBS SUNDAY MORNING, KIRKUS, CHICAGO PUBLIC LIBRARY, AND GOOD HOUSEKEEPING BEST BOOK OF THE YEAR
Based on the extraordinary life of National Book Award-winning author Louise Erdrich’s grandfather who worked as a night watchman and carried the fight against Native dispossession from rural North Dakota all the way to Washington, D.C., this powerful novel explores themes of love and death with lightness and gravity and unfolds with the elegant prose, sly humor, and depth of feeling of a master craftsman.
Thomas Wazhashk is the night watchman at the jewel bearing plant, the first factory located near the Turtle Mountain Reservation in rural North Dakota. He is also a Chippewa Council member who is trying to understand the consequences of a new “emancipation” bill on its way to the floor of the United States Congress. It is 1953 and he and the other council members know the bill isn’t about freedom; Congress is fed up with Indians. The bill is a “termination” that threatens the rights of Native Americans to their land and their very identity. How can the government abandon treaties made in good faith with Native Americans “for as long as the grasses shall grow, and the rivers run”?
Since graduating high school, Pixie Paranteau has insisted that everyone call her Patrice. Unlike most of the girls on the reservation, Patrice, the class valedictorian, has no desire to wear herself down with a husband and kids. She makes jewel bearings at the plant, a job that barely pays her enough to support her mother and brother. Patrice’s shameful alcoholic father returns home sporadically to terrorize his wife and children and bully her for money. But Patrice needs every penny to follow her beloved older sister, Vera, who moved to the big city of Minneapolis. Vera may have disappeared; she hasn’t been in touch in months, and is rumored to have had a baby. Determined to find Vera and her child, Patrice makes a fateful trip to Minnesota that introduces her to unexpected forms of exploitation and violence, and endangers her life.
Thomas Wazhashk là người gác đêm tại nhà máy sản xuất đá quý, nhà máy đầu tiên nằm gần Khu bảo tồn Núi Rùa ở vùng nông thôn Bắc Dakota. Ông cũng là thành viên Hội đồng Chippewa, người đang cố gắng tìm hiểu hậu quả của một dự luật “giải phóng” mới trên đường được đưa ra trước Quốc hội Hoa Kỳ. Đó là năm 1953, ông và các thành viên hội đồng khác biết dự luật không phải về quyền tự do; Quốc hội đã chán ngấy người Ấn Độ. Dự luật này là một sự “chấm dứt” đe dọa quyền của người Mỹ bản địa đối với đất đai và bản sắc của họ. Làm sao chính phủ có thể từ bỏ các hiệp ước được ký kết một cách thiện chí với người Mỹ bản địa “miễn là cỏ còn mọc và sông còn chảy”?
Kể từ khi tốt nghiệp trung học, Pixie Paranteau đã nhất quyết yêu cầu mọi người gọi cô là Patrice. Không giống như hầu hết các cô gái trong khu bảo tồn, Patrice, thủ khoa của lớp, không có mong muốn phải mệt mỏi với một người chồng và những đứa con. Cô làm vòng bi trang sức tại nhà máy, một công việc chỉ kiếm đủ tiền để nuôi mẹ và anh trai cô. Người cha nghiện rượu đáng xấu hổ của Patrice thỉnh thoảng trở về nhà để khủng bố vợ con và bắt nạt cô vì tiền. Nhưng Patrice cần từng xu để lần theo chị gái yêu dấu của mình, Vera, người đã chuyển đến thành phố lớn Minneapolis. Vera có thể đã biến mất; cô ấy đã không liên lạc trong nhiều tháng và được đồn đại là đã có con. Quyết tâm tìm Vera và con của cô, Patrice thực hiện chuyến đi định mệnh tới Minnesota, nơi giới thiệu cho cô những hình thức bóc lột và bạo lực bất ngờ, đồng thời gây nguy hiểm đến tính mạng của cô.
WINNER OF THE 2021 PULITZER PRIZE FOR FICTION
NEW YORK TIMES BESTSELLER
WASHINGTON POST, NPR, CBS SUNDAY MORNING, KIRKUS, CHICAGO PUBLIC LIBRARY, AND GOOD HOUSEKEEPING BEST BOOK OF THE YEAR
Based on the extraordinary life of National Book Award-winning author Louise Erdrich’s grandfather who worked as a night watchman and carried the fight against Native dispossession from rural North Dakota all the way to Washington, D.C., this powerful novel explores themes of love and death with lightness and gravity and unfolds with the elegant prose, sly humor, and depth of feeling of a master craftsman.
Thomas Wazhashk is the night watchman at the jewel bearing plant, the first factory located near the Turtle Mountain Reservation in rural North Dakota. He is also a Chippewa Council member who is trying to understand the consequences of a new “emancipation” bill on its way to the floor of the United States Congress. It is 1953 and he and the other council members know the bill isn’t about freedom; Congress is fed up with Indians. The bill is a “termination” that threatens the rights of Native Americans to their land and their very identity. How can the government abandon treaties made in good faith with Native Americans “for as long as the grasses shall grow, and the rivers run”?
Since graduating high school, Pixie Paranteau has insisted that everyone call her Patrice. Unlike most of the girls on the reservation, Patrice, the class valedictorian, has no desire to wear herself down with a husband and kids. She makes jewel bearings at the plant, a job that barely pays her enough to support her mother and brother. Patrice’s shameful alcoholic father returns home sporadically to terrorize his wife and children and bully her for money. But Patrice needs every penny to follow her beloved older sister, Vera, who moved to the big city of Minneapolis. Vera may have disappeared; she hasn’t been in touch in months, and is rumored to have had a baby. Determined to find Vera and her child, Patrice makes a fateful trip to Minnesota that introduces her to unexpected forms of exploitation and violence, and endangers her life.
Thomas Wazhashk là người gác đêm tại nhà máy sản xuất đá quý, nhà máy đầu tiên nằm gần Khu bảo tồn Núi Rùa ở vùng nông thôn Bắc Dakota. Ông cũng là thành viên Hội đồng Chippewa, người đang cố gắng tìm hiểu hậu quả của một dự luật “giải phóng” mới trên đường được đưa ra trước Quốc hội Hoa Kỳ. Đó là năm 1953, ông và các thành viên hội đồng khác biết dự luật không phải về quyền tự do; Quốc hội đã chán ngấy người Ấn Độ. Dự luật này là một sự “chấm dứt” đe dọa quyền của người Mỹ bản địa đối với đất đai và bản sắc của họ. Làm sao chính phủ có thể từ bỏ các hiệp ước được ký kết một cách thiện chí với người Mỹ bản địa “miễn là cỏ còn mọc và sông còn chảy”?
Kể từ khi tốt nghiệp trung học, Pixie Paranteau đã nhất quyết yêu cầu mọi người gọi cô là Patrice. Không giống như hầu hết các cô gái trong khu bảo tồn, Patrice, thủ khoa của lớp, không có mong muốn phải mệt mỏi với một người chồng và những đứa con. Cô làm vòng bi trang sức tại nhà máy, một công việc chỉ kiếm đủ tiền để nuôi mẹ và anh trai cô. Người cha nghiện rượu đáng xấu hổ của Patrice thỉnh thoảng trở về nhà để khủng bố vợ con và bắt nạt cô vì tiền. Nhưng Patrice cần từng xu để lần theo chị gái yêu dấu của mình, Vera, người đã chuyển đến thành phố lớn Minneapolis. Vera có thể đã biến mất; cô ấy đã không liên lạc trong nhiều tháng và được đồn đại là đã có con. Quyết tâm tìm Vera và con của cô, Patrice thực hiện chuyến đi định mệnh tới Minnesota, nơi giới thiệu cho cô những hình thức bóc lột và bạo lực bất ngờ, đồng thời gây nguy hiểm đến tính mạng của cô.