The Red and the Black has been hailed as the first great 'realist' novel of the nineteenth century, offering a lively and detailed picture of social and political life in the provinces and in Paris towards the end of the 1820s, the close of the stifling reactionary period of the Bourbon Restoration. Stendhal himself claimed that no-one before him had ventured to portray with such verisimilitude the 'moral and morose' France of 1830. However 'moral and morose' his novel is definitely not. Ironic, fast-moving, entertaining and incisive in its social criticism, it is a novel of ambition and passion, of indignation and tenderness, of polemic and poetry, which speaks to us today, as clearly as it did to the author's contemporaries, of the heights, depths and idiocies of which our human nature is capable or culpable.
The Red and the Black đã được ca ngợi là cuốn tiểu thuyết 'hiện thực' vĩ đại đầu tiên của thế kỷ 19, cung cấp một bức tranh sống động và chi tiết về đời sống xã hội và chính trị ở các tỉnh và ở Paris vào cuối những năm 1820, sự kết thúc của sự ngột ngạt thời kỳ phản động của cuộc Khôi phục Bourbon. Bản thân Stendhal khẳng định rằng không ai trước ông dám mạo hiểm để miêu tả với sự mô tả như vậy về nước Pháp 'đạo đức và tinh thần' của năm 1830. Tuy nhiên, tiểu thuyết của ông chắc chắn là không 'đạo đức và tinh thần'. Mỉa mai, chuyển động nhanh, giải trí và gay gắt trong phê bình xã hội, nó là một cuốn tiểu thuyết về tham vọng và đam mê, về sự phẫn nộ và dịu dàng, về bút pháp và thơ ca, điều này nói với chúng ta ngày nay, rõ ràng như nó đã làm với các tác giả cùng thời, về tầm cao, độ sâu và sự bình dị mà bản chất con người chúng ta có thể có hoặc có thể đạt được.
The Red and the Black has been hailed as the first great 'realist' novel of the nineteenth century, offering a lively and detailed picture of social and political life in the provinces and in Paris towards the end of the 1820s, the close of the stifling reactionary period of the Bourbon Restoration. Stendhal himself claimed that no-one before him had ventured to portray with such verisimilitude the 'moral and morose' France of 1830. However 'moral and morose' his novel is definitely not. Ironic, fast-moving, entertaining and incisive in its social criticism, it is a novel of ambition and passion, of indignation and tenderness, of polemic and poetry, which speaks to us today, as clearly as it did to the author's contemporaries, of the heights, depths and idiocies of which our human nature is capable or culpable.
The Red and the Black đã được ca ngợi là cuốn tiểu thuyết 'hiện thực' vĩ đại đầu tiên của thế kỷ 19, cung cấp một bức tranh sống động và chi tiết về đời sống xã hội và chính trị ở các tỉnh và ở Paris vào cuối những năm 1820, sự kết thúc của sự ngột ngạt thời kỳ phản động của cuộc Khôi phục Bourbon. Bản thân Stendhal khẳng định rằng không ai trước ông dám mạo hiểm để miêu tả với sự mô tả như vậy về nước Pháp 'đạo đức và tinh thần' của năm 1830. Tuy nhiên, tiểu thuyết của ông chắc chắn là không 'đạo đức và tinh thần'. Mỉa mai, chuyển động nhanh, giải trí và gay gắt trong phê bình xã hội, nó là một cuốn tiểu thuyết về tham vọng và đam mê, về sự phẫn nộ và dịu dàng, về bút pháp và thơ ca, điều này nói với chúng ta ngày nay, rõ ràng như nó đã làm với các tác giả cùng thời, về tầm cao, độ sâu và sự bình dị mà bản chất con người chúng ta có thể có hoặc có thể đạt được.